топоніми (ID:40505)

ВСТУП РОЗДІЛ 1. ЗАГАЛЬНА ЛІНГВІСТИЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА ТОПОНІМІЧНИХ ОДИНИЦЬ 1.1. Поняття, значення і властивості топонімів 1.2. Систематизований опис та класифікація топонімії РОЗДІЛ 2. ПРОБЛЕМИ ЗАПОЗИЧЕННЯ ТА ПЕРЕДАЧІ ІНШОМОВНИХ ТОПОНІМІВ 2.1. Принцип графічної подібності (транслітерація) 2.2. Принцип фонетичної подібності (транскрипція) 2.3. Транспозиція та калькування РОЗДІЛ 3. ТОПОНІМИ У СКЛАДІ НІМЕЦЬКОЇ ТА УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ 3.1. Порівняльна характеристика 3.2. Особливості перекладу ВИСНОВКИ СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ