Особливості перекладу одиниць лексико-семантичного поля “ВІЙНА» (на матеріалі американських та британських мас-медіа 2022-2023 рр) (ID:1045169)

ЗМІСТ ВСТУП…………………………………………………………………………….…3 РОЗДІЛ 1. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНЕ ПОЛЕ «WAR» ЯК МОВНЕ ЯВИЩЕ……………………………………………………………………………...6 1.1. Поняття лексико-семантичного поля «WAR» в лінгвістиці….……...6 1.2. Специфіка відтворення одиниць лексико-семантичного поля «WAR»………………………………………………….……………...10 1.3. Загальна характеристика та стилістичні особливост мас-медійного дискурсу…………………………………………………………...…..13 ВИСНОВКИ ДО 1 РОЗДІЛУ………………………………………………….….16 РОЗДІЛ 2. ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ОДИНИЦЬ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНОГО ПОЛЯ «WAR» В УКРАЇНСЬКОМУ МАС-МЕДІЙНОМУ КОНТЕКСТІ……………………………………….………..…..18 2.1. Граматичні трансформації при перекладі одиниць лексико-семантичного поля «WAR»……………………..…………………………....18 2.2. Лексико-семантичні трансформації при перекладі одиниць лексико-семантичного поля «WAR»………………………………………..…………..31 ВИСНОВКИ ДО 2 РОЗДІЛУ……………………………………….……………45 ВИСНОВКИ………………………………………………………....……………..47 СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ………………………….……..……..49 СПИСОК ДОВІДКОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ……………………….………...…….50 ДЖЕРЕЛА ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ…………………………….....50