Способи перекладу оказіоналізмів (на матеріалі циклу романів Дж. К. Ролінг «Гаррі Поттер») (ID:33823)

ВСТУП РОЗДІЛ 1. ОКАЗІОНАЛІЗМ ЯК ОБ’ЄКТ ВИВЧЕННЯ В ЛІНГВІСТИЦІ 1.1. Поняття «неологізм» 1.2. Поняття «оказіоналізм» 1.3. Оказіоналізми в фантастичній літературі РОЗДІЛ 2. ФАКТОРИ, ЩО ВПЛИВАЮТЬ НА ПЕРЕКЛАД ОКАЗІОНАЛІЗМІВ 2.1. Вплив контексту на інтерпретацію оказіоналізмів 2.2. Вплив структури оказіоналізмів на його інтерпретацію РЩЗДІЛ 3. ІНТЕРПРЕТАЦІЯ ТЕКСТУ ЯК ГОЛОВНИЙ ФАКТОР ВИБОРУ СПОСОБА ПЕРЕКЛАДУ 3.1. Особливості перекладу оказіоналізмів 3.2. Способи перекладу оказіоналізмів 3.3 Аналіз перекладу оказіоналізмів ВИСНОВКИ ПЕРЕЛІК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ ДОДАТКИ