Каламбур – як стилістичний засіб у діахронному та синхронному аспектах (ID:34001)

ВВЕДЕНИЕ РАЗДЕЛ 1 ОСНОВНЫЕ ПОДХОДЫ К ОПРЕДЕЛЕНИЮ И КЛАССИФИКАЦИИ КАЛАМБУРА КАК СТИЛИСТИЧЕСКОГО СРЕДСТВА 1.1. Развитие каламбура как стилистического средства в англоязычной литературе 1.1.1. Определения каламбура 1.1.2. Основные классификации каламбура 1.1.3. Проблемы перевода каламбура 1.2. Особености функционирования каламбура в литературе разных языков 1.2.1. Комический эффект как основной элемент каламбура 1.2.2. Полисемия и омонимия 1.2.3. Языковые средства в сочетании с каламбуром РАЗДЕЛ 2 СЕМАНТИЧЕСКИЕ И СТРУКТУРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КАЛАМБУРА КАК СТИЛИСТИЧЕСКОГО СРЕДСТВА 2.1. Виды каламбура в произведении У. Шекспира «Мера за меру» 2.2. Особенности классификации каламбура по роману О. Уайльда «Портрет Дориана Грея» 2.3. Видовые особенности каламбура в рассказах О. Генри «Пимиентские блинчики» и «Яблоко Сфинкса» 2.4. Особенности видов каламбура в произведении Дж. Роулинг «Гарри Поттер» ВЫВОДЫ ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ ПРИЛОЖЕНИЯ А. Б. В. Г.