Стилістичні та лексичні засоби авторського стилю А. Конан Дойля в романі «Загублений світ» та їх відтворення при перекладі (ID:34002)

ВСТУП РОЗДІЛ I. ПОНЯТТЯ АВТОРСЬКОГО СТИЛЮ, ТА ЙОГО ВІДТВОРЕННЯ ПРИ ПЕРЕКЛАДІ 1.1. Стилістичні та лексичні одиниці англійської мови 1.2. Авторський стиль 1.3. Характерні риси фантастичного роману 1.4. Особливості творчості А. Конан Дойля та його «Загуюлений світ». 1.5. Перекладацькі трансформації РОЗДІЛ II. АВТОРСЬКИЙ СТИЛЬ А. КОНАН ДОЙЛЯ 2.1. Види та характеристика стилістичних засобів використаних в романі 2.2. Класифікація основних засобів, характерних в романі на лексичному та стилістичному рівнях РАЗДЕЛ III. ОСНОВНІ ВИПАДКИ ЗБЕРЕЖЕННЯ АБО ВТРАТИ АВТОРСЬКИХ ЗАСОБІВ ПРИ ПЕРЕКЛАДІ 3.1. Збереження та втрата стилістичних засобів при перекладі 3.2. Перекладацькі трансформації в перекладі роману «Загублений світ» ВИСНОВКИ ПЕРЕЛІК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ ДОДАТКИ