Сложности передачи фольклорных имён собственных на английский и французкий языки на материале русских народных сказок (ID:34070)

ВВЕДЕНИЕ РАЗДЕЛ 1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ФОЛЬКЛОРА 1.1.Фольклор как вид художественного творчества, основные черты фольклора 1.2.Жанры фольклора 1.3.Характерные черты сказки, как фольклорного жанра 1.4.Особенности русской народной сказки РАЗДЕЛ 2. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ И ПРИНЦИПЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ИМЁН СОБСТВЕННЫХ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ 2.1.Формальные и содержательные свойства имён собственных 2.2.Имя собственное в художественном тексте 2.3.Переводческие проблемы траснформации ИС на другие языки 2.4.Лексико-семантическое толкование имён собственных персонажей русских народных сказок, варианты и сложности передачи имён собственных на английский и французский языки ВЫВОДЫ ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ ПРИЛОЖЕНИЯ