Контрольна з історії літературної української мови (ID:371267)

«Енеїда» стала свідченням потенційної можливості української мови бути знаряддям перекладу з класичних мов. Завдяки цьому твору було показано, наскільки невичерпними є багатства українського народного словника. У поемі представлена побутова лексика (баклажок, барильце, гринджолята, клубок, комин, кубок, кухлик, ложка, макогін, миска, мітелка та ін.), види страв (буханці з кав’яром, варенички пшеничні білі, галушки, кислиці, коржики, коржі, козельці, крохмаль та ін.), напоїв (брага, винце, горілка, деренівка, кримська дулівка сивуха та ін.). Персонажі в «Енеїді» одягнені в український одяг: дульєт, запаска, капот, ковтки, стьонжки; гаманець, губка, кремінець, кресало, люлька і т. ін. У Мові поеми багато лексики, пов’язаної з народними звичаями – народними піснями (весільні, колядки, про Сагайдачного та Січ), ігрищами (в хрещика, в горюдуба, в джгута) й танцями (журавля скакали, садив гайдука, гоцака і под.). Збережено також військову (козацьку) лексика: старі чини / звання (асаул, атаман, бунчуковий, військовий, значковий), зброю (булдимка, гаківниця, гармата, гвинтівка, збруя, шишак).