Проблеми перекладу англійських казок українською мовою (ID:85296)

ЗМІСТ ВСТУП РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГІЧНІ АСПЕКТИ ПЕРЕКЛАДУ КАЗОК 1.1. Художньо-композиційні особливості англійських народних та літературних казок 1.2. Закономірності та прийоми перекладу англомовного казкового матеріалу РОЗДІЛ 2. ЛІНГВІСТИЧНІ ТА ЛІНГВОКУЛЬТУРНІ ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКИХ КАЗОК УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ 2.1. Лінгвокультурна адаптація англійської казки в українському перекладі 2.2. Особливості відтворення фразеологічних зворотів в українському перекладі англомовних казок 2.3. Проблема збереження у перекладі казок автентичності власних назв ВИСНОВКИ СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ