Çðàçîê ðîáîòè
Ðåôåðàò
Îá’ºêò äîñë³äæåííÿ: ðîìàí àìåðèêàíñüêîãî ïèñüìåííèêà Ðåÿ Äóãëàñà Áðåäáå𳠫˳òî, ïðîùàâàé». Ïðåäìåòîì äîñë³äæåííÿ º ë³íãâîñòèë³ñòè÷íà ñâîºð³äí³ñòü ðîìàíó Ðåÿ Áðåäáå𳠫˳òî, ïðîùàâàé».
Ìåòà ðîáîòè: ïðîâåñòè ë³íãâîñòèë³ñòè÷íèé àíàë³ç ðîìàíó Ðåÿ Áðåäáåð³ ³ âèçíà÷èòè â³äò³íêè ìîâè àâòîðà.
Íàóêîâà íîâèçíà ïîëÿãຠó áàãàòîàñïåêòíîìó ë³íãâîñòèë³ñòè÷íîìó àíàë³ç³ îäíîãî ç ðîìàí³â Ð. Áðåäáåð³, ç òâîð÷³ñòþ ÿêîãî çíàéîì³ á³ëüø³ñòü ÷èòà÷³â. Äîñë³äæåííÿ ë³íãâîñòèë³ñòè÷íî¿ ñâîºð³äíîñò³ ðîìàíó Ðåÿ Áðåäáå𳠫˳òî, ïðîùàâàé» íàäàñòü çìîãó â ïîäàëüøîìó ðîçøèðèòè ïåðñïåêòèâè âèâ÷åííÿ éîãî òâîð³â. Ðîáîòà ì³ñòèòü äåòàëüíèé àíàë³ç îêðåìèõ ñòèë³ñòè÷íèõ ïðèéîì³â òà ë³íãâ³ñòè÷íèõ îñîáëèâîñòåé ðîìàíó «Ë³òî, ïðîùàâàé» Ð. Áðåäáåð³.
ABSTRACT
Object: the novel "Farewell Summer" by American writer Ray Douglas Bradbury. The subject of the study is the linguistic and stylistic originality of Ray Bradbury's novel "Farewell Summer".
The purpose of the study is to conduct a linguistic and stylistic analysis of Ray Bradbury's novel and to determine the shades of the author's language.
The scientific novelty lies in the multidimensional linguistic and stylistic analysis of one of the novels by R. Bradbury, whose works are familiar to most readers. The study of the linguistic and stylistic originality of Ray Bradbury's novel "Farewell Summer" will allow us to further expand the prospects for studying his works. The work contains a detailed analysis of certain stylistic devices and linguistic features of the novel "Farewell Summer" by R. Bradbury.
Çì³ñò
Âñòóï…………………………………………………………………………………..4
Ðîçä³ë 1. Òåîðåòè÷íå äîñë³äæåííÿ ë³íãâîñòèë³ñòè÷íî¿ ñâîºð³äíîñò³ ðîìàíó
Ð. Áðåäáå𳠫˳òî, ïðîùàâàé» ………………………………………………….…….6
1.1. ˳íãâ³ñòè÷íèé àíàë³ç òåêñòó ÿê ìåòîä íàóêîâîãî äîñë³äæåííÿ………………..6
1.2. Á³îãðàô³ÿ òà ïåð³îäè òâîð÷îñò³ Ðåÿ Áðåäáåð³……………………………………8
1.3. Òåìàòè÷í³, îáðàçí³ òà ñèìâîë³÷í³ îñîáëèâîñò³ àâòîðñüêîãî ñòèëþ Ðåÿ Áðåäáåð³………………………………………………………………………………13
Âèñíîâêè äî ðîçä³ëó 1………………………………………………………………15
Ðîçä³ë 2. Ïðàêòè÷íå äîñë³äæåííÿ ë³íãâîñòèë³ñòè÷íî¿ ñâîºð³äíîñò³ ðîìàíó
Ð. Áðåäáå𳠫˳òî, ïðîùàâàé»………………………………………………………16
2.1. Àíàë³ç ³ä³îñòèëþ Ðåÿ Áðåäáåð³…………………………………………………16
2.2. Ëåêñè÷í³ òà ñèíòàêñè÷í³ îñîáëèâîñò³ ðîìàíó «Ë³òî, ïðîùàâàé»……………24
2.3. Ñòèë³ñòè÷í³ ïðèéîìè òà êîìïîçèö³éí³ îñîáëèâîñò³ ðîìàíó «Ë³òî, ïðîùàâàé»…………………………………………………………………………….29
Âèñíîâêè äî ðîçä³ëó 2……………………………………………………….……….36
Âèñíîâêè………………………………………………………………………………37
Ñïèñîê âèêîðèñòàíèõ äæåðåë…………………………………………….………….40
Âñòóï
Ç ìîìåíòó ñòàíîâëåííÿ ô³ëîëî㳿 ÿê íàóêîâî¿ äèñöèïë³íè â÷åí³ çàéìàþòüñÿ âèâ÷åííÿì ìîâè â õóäîæí³õ òâîðàõ. Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. îñîáëèâèé ³íòåðåñ äîñë³äíèê³â âèêëèêàþòü ñïîñîáè äîñÿãíåííÿ ôîðìàëüíî¿ çâ'ÿçíîñò³ â õóäîæíüîìó ìîâëåíí³, à òàêîæ ñòðóêòóðíà îðãàí³çàö³ÿ ³ ñèíòàêñè÷íèé çì³ñò òàêèõ òâîð³â. Ââåäåííÿ â ë³íãâ³ñòèêó ïîíÿòü «ìîâíà ñâ³äîì³ñòü» ³ «ìîâíà êàðòèíà ñâ³òó» çàïî÷àòêóâàëî ðîçãëÿä òåêñòó ÿê ºäèíî¿ ñòðóêòóðè òà ðîçóì³ííÿ éîãî ÿê êîìóí³êàòèâíî¿ ìîäåë³ ï³ä âïëèâîì ñâ³òîãëÿäó àâòîðà.
Äîñë³äæåííÿ ñòèë³ñòè÷íî¿ ñòðóêòóðè õóäîæíüîãî òåêñòó ç àêöåíòîì íà íåïîâòîðíèõ ìîâíèõ õàðàêòåðèñòèêàõ àâòîðà ñòàëî çíà÷óùèì íàïðÿìêîì äîñë³äæåíü ó ãàëóç³ ë³íãâ³ñòèêè. Öå âêëþ÷ຠäîñë³äæåííÿ ñòèë³ñòè÷íîãî âèáîðó àâòîðà, éîãî ïîçèö³¿ â øèðø³é ñèñòåì³ ìîâíèõ çàñîá³â ³ éîãî ðîë³ ó âèðàæåíí³ ïðàêòè÷íîãî ïîòåíö³àëó îñíîâíèõ ïðèíöèï³â. Öèì òåìàì ñó÷àñíà ë³íãâ³ñòèêà ïðèñâÿòèëà ÷èìàëî äîñë³äæåíü.
Îñíîâíà óâàãà çîñåðåäæåíà íà ïåðåõîä³ â³ä âèâ÷åííÿ ö³ë³ñíî¿ ñòðóêòóðè òåêñòó äî éîãî àíàë³çó ÿê êîìóí³êàòèâíî¿ ñèñòåìè, çîñåðåäæåíî¿ íàâêîëî ëþäèíè, ï³ä âïëèâîì ìîâíî¿ îñîáèñòîñò³ àâòîðà.
²íäèâiäóaëüíèé ñòèëü àâòîðà º êâiíòåñeíö³ºþ éîãî òâoð÷îñòi, íàéÿñêpàâ³øå â³äîápaæຠéîãî äocâ³ä, òâîð÷èé ìåòîä, õàðàêòåð, òîìó â³í ïðèâåðòຠíåçì³ííó óâàãó äoñë³äíèê³â – íå ëèøå ë³òåðàòóðoçíàâö³â, aëå é ë³íãâ³ñò³â, ïåðåêëaäîçíàâö³â, êðèòèê³â, ³ñòîðèê³â ë³òåðàòóðè òoùî. Àíàë³ç îñîáëèâîñòåé ³ä³îñòèëþ áóäü-ÿêîãî ìèòöÿ, çîêðåìà ïèñüìåííèêà, äຠêëþ÷³ äî ðîçóì³ííÿ éîãî òâîð÷îñò³. ³äòàê ³ä³îñòèëü ÿê çàãàëüíîô³ëîëîã³÷íà ïðîáëåìà, à òàêîæ îñîáëèâîñò³ ³ä³îñòèëþ îêðåìèõ àâòîð³â º íàäçâè÷àéíî ö³êàâèì îá’ºêòîì àíàë³çó ç îãëÿäó íà íèçêó äèñêóñ³éíèõ ïèòàíü òà øèðîêèé ñïåêòð ñôåð çàñòîñóâàííÿ.
1. Âèâ÷èòè ðîçìà¿òòÿ òèï³â äèñêóðñó ìåòîäîì ë³íãâîñòèë³ñòè÷íîãî àíàë³çó, ðîçìåæóâàâøè ñòèë³ ìîâëåííÿ â ¿õí³õ æàíðîâèõ ð³çíîâèäàõ, äëÿ òîãî, ùîá âèçíà÷èòè ôóíêö³îíàëüí³ ïàðàìåòðè ñï³ëêóâàííÿ íà îñíîâ³ éîãî îäèíèöü.
2. Âñòàíîâèòè çâ'ÿçîê ì³æ ³äåéíèì çì³ñòîì ³ ñòèëåì ìîâëåííÿ íàðàòîðà, ñïîñòåð³ãàþ÷è çà ðåàë³çàö³ºþ ïåâíî¿ òåìè.
3. Âèçíà÷èòè ïðèíöèï ñèòóàö³éíîãî âèáîðó òèïó äèñêóðñó îäíèì ³ òèì ñàìèì îïîâ³äà÷åì, òîáòî ïðîñòåæèòè çà òèì, ÿê ñèòóàòèâí³ óìîâè (îáñòàíîâêà, ñòîñóíêè êîìóí³êàíò³â, ¿õí³ íàì³ðè, ¿õí³ êîìóí³êàòèâí³ ðîë³) âïëèâàþòü íà òîíàëüí³ñòü äèñêóðñó îäíîãî é òîãî ñàìîãî ãåðîÿ.