ПРАГМАТИКА ЕВФЕМІЗАЦІЇ АНГЛОМОВНИХ МАС-МЕДІА ТА ЇЇ ВІДТВОРЕННЯ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ (ID:180362)

ЗМІСТ ВСТУП……………………………………………………………………...3 РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ВИВЧЕННЯ ЕВФЕМІЗМІВ СУЧАСНОЇ МОВИ МАС-МЕДІА……………………………………………….7 1.1. Сучасні ЗМІ як об’єкт лінгвістичного дослідження………………...7 1.2. Актуальні проблеми дослідження евфемізмів у сучасній науковій парадигмі прагмалінгвістики…………………………………..……………….14 1.3. Соціолінгвістичні передумови евфемізації сучасної мови мас-медіа………………………………………………………………………………20 1.4. Евфемізми сучасних мас-медіа як проблема перекладознавства....31 Висновки до першого розділу……………………………………….…...35 РОЗДІЛ 2. ПРАГМАТИЧНА НАСТАНОВА ЕВФЕМІЗМІВ СУЧАСНИХ МАС-МЕДІА: АКТУАЛЬНА ПРОБЛЕМА СУЧАСНОГО ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА……………………………………….………..…….37 2.1. Способи продукування евфемізмів у сучасній мові мас-медіа…..37 2.2. Іллокутивна сила евфемізмів сучасних мас-медіа ………..…...…47 2.3. Прагматичне значення евфемізмів сучасної мови мас-медіа……..56 2.4. Особливості відтворення прагматики евфемізмів сучасної мови мас-медіа у перекладі…………………………………………………………...67 Висновки до другого розділу……………………………………………78 ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ…………………………...…………………….81 СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ…………………………..…….84 СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФІЧНИХ ДЖЕРЕЛ…………………..………