Порівняльний аналіз фразеологічних одиниць тематичної групи «брехня» (на матеріалі української та німецької мов) (ID:939555)

ВСТУП Актуальність теми. Дана тема є досить актуальною, оскільки містить в собі дослідження фразеології двох мов, які мають велику історію взаємодії і культурних зв'язків. Фразеологічні одиниці є важливою складовою мови, яка передає культурні та історичні аспекти національної ідентичності. Дослідження фразеології тематичної групи «брехня» на матеріалі української та німецької мов допоможе розкрити спільні та відмінні риси у вживанні фразеологічних одиниць, виявити вплив культурних та історичних факторів на формування фразеології кожної мови, а також проаналізувати взаємний вплив української та німецької мов на формування фразеології тематичної групи «брехня». Результати дослідження можуть бути корисними для вивчення та викладання української та німецької мов, а також для вивчення культурних та історичних аспектів цих мов. Вивчення фразеології тематичної групи «брехня» на матеріалі української та німецької мов може допомогти розширити розуміння мови та культурних традицій кожної країни, а також підвищити культурну свідомість та сприяти міжкультурному діалогу. Також вивчення фразеології тематичної групи «брехня» може бути корисним для перекладу та інтерпретації літературних творів, які містять фразеологізми даної тематичної групи. Крім того, розуміння вживання фразеологічних одиниць українською та німецькою мовами може допомогти підвищити рівень мовної компетенції та підготувати мовців до міжнародного спілкування. Важливо відзначити, що дослідження фразеології тематичної групи «брехня» має не тільки лінгвістичний, а й культурний аспект. Фразеологічні одиниці є частинами культурної спадщини кожної країни та відображають ментальність та особливості національного характеру. Тому дослідження фразеології тематичної групи «брехня» може сприяти поглибленню культурного розуміння та взаємного поваги між народами. Отже, актуальність теми «Порівняльний аналіз фразеологічних одиниць тематичної групи «брехня» (на матеріалі української та німецької мов)» полягає в тому, що вона допоможе збагатити знання про фразеологію та культуру української та німецької мов, сприяти поглибленню міжкультурного діалогу та взаєморозуміння між народами. Серед авторів, які досліджували фразеологічні одиниці, варто відмітити: О.В. Забуранна, В.Л. Пирогов, Н.В. Щербакова – досліджували антропоцентризм фразеологічної семантики; М.Ф. Алефіренко, В.М. Білоноженко, І.С. Гнатюк – вивчали взаємодію фразотвірних компонентів у процесі утворення узагальнено-образної семантики; С.Н. Денисенко, Д.О. Добровольський – розглядали фразеологічні одиниці в контексті національно-культурної семантики. Метою дослідження є встановлення семантичних та структурних відмінностей між фразеологічними одиницями тематичної групи «брехня» в українській та німецькій мовах, а також виявлення культурних та національних особливостей мов. Для досягнення мети дослідження були поставлені такі завдання: 1. Проаналізувати фразеологічні одиниці тематичної групи «брехня» української та німецької мов за допомогою лінгвістичних методів. 2. Визначити спільні та відмінні риси фразеологічних одиниць української та німецької мов. 3. Проаналізувати культурні особливості вживання фразеологічних одиниць тематичної групи «брехня» української та німецької мов. 4. Дослідити взаємний вплив української та німецької мов на розвиток фразеології тематичної групи «брехня». 5. Провести порівняльний аналіз фразеологічних одиниць української та німецької мов з тематичною групою «брехня» на основі вищезгаданих методів. 6. Сформулювати висновки щодо спільних та відмінних рис фразеологічних одиниць, культурних особливостей вживання та взаємного впливу української та німецької мов на розвиток фразеології тематичної групи «брехня». 7. Виявити практичну цінність дослідження, включаючи використання результатів дослідження для викладання іноземних мов, перекладу та міжкультурної комунікації. Предметом дослідження є порівняння фразеологічних одиниць тематичної групи «брехня» в українській та німецькій мовах, виявлення семантичних та структурних особливостей, а також аналіз відмінностей та схожостей між ними. Об'єктом дослідження є фразеологічні одиниці тематичної групи «брехня» в українській та німецькій мовах. Методи дослідження включають лексикографічний аналіз, контекстуальний аналіз, порівняння фразеологічних одиниць української та німецької мов за семантичними та структурними ознаками, дослідження документальних джерел та корпусів текстів. Структура роботи. Робота складається зі вступу, трьох розділів, тринадцяти підрозділів, загальних висновків, списку використаної літератури. Обсяг основної частини роботи становить 30 сторінок.