Проблема перекладу національно-специфічної лексики (ID:125426)

ВСТУП РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ ДОСЛІДЖЕННЯ ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ НАЦІОНАЛЬНО-СПЕЦИФІЧНОЇ ЛЕКСИКИ 1.1. Зміст поняття та наукові підходи до класифікації національно-специфічної лексики 1.2. Проблеми та способи перекладу національно-специфічної лексики іноземною мовою РОЗДІЛ 2. СПОСОБИ ПЕРЕДАЧІ НАЦІОНАЛЬНО-СПЕЦИФІЧНОЇ ЛЕКСИКИ В АНГЛІЙСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ УКРАЇНСЬКИХ ТВОРІВ (НА МАТЕРІАЛІ ПЕРЕКЛАДІВ ТВОРІВ ЛЕСІ УКРАЇНКИ) 2.1. Засоби адекватного перекладу англійською мовою української безеквівалентної лексики 2.2. Аналіз перекладацьких рішень щодо передачі українських реалій англійською мовою 2.3. Проблема збереження автентичності у перекладі конототивних реалій та фонової лексики ВИСНОВКИ СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ