Лексична і граматична еквівалентність твору Дж. К. Джерома „Троє у човні (як не рахувати собаки)” та його українського перекладу (ID:125932)

ВСТУП РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ДОСЛІДЖЕННЯ 1.1. Проблема еквівалентності в перекладознавстві 1.2. Проблема перекладацьких трансформацій та деформацій 1.3. Специфіка перекладу художнього прозаїчного твору Висновки до першого розділу РОЗДІЛ 2. АСПЕКТИ ЛЕКСИЧНОЇ І ГРАМАТИЧНОЇ ЕКВІВАЛЕНТНОСТІ (НА МАТЕРІАЛІ ТВОРУ ДЖ. К. ДЖЕРОМА «ТРОЄ У ЧОВНІ (ЯК НЕ РАХУВАТИ СОБАКИ)» ТА ЙОГО УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ 2.1. Лексичний аспект еквівалентності 2.1.1. Лексико-формальний аспект еквівалентності 2.1.2. Лексико-семантичний аспект еквівалентності 2.2. Лексико-граматичний аспект еквівалентності 2.3. Граматичний аспект еквівалентності Висновки до другого розділу ВИСНОВКИ СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ СПИСОК ДЖЕРЕЛ ФАКТИЧНОГО МАТЕРІАЛУ ДОДАТОК