АСПЕКТИ ПРИ ПЕРЕКЛАДI З АМЕРИКАНСЬКОГО ТА БРИТАНСЬКОГО ВАРIАНТIВ АНГЛIЙСЬКОї МОВИ (ID:155426)

ЗМІСТ Вступ 3 Розділ 1. Формування англійської мови та її перекладу 6 1.1. Історія формування британського варіанта англійської мови 6 1.2. Історія формування американського варіанта англійської мови 9 1.3 Історія виникнення перекладу з англійської мови 12 Розділ 2. Сучасний стан англійської мови як полі національної 18 2.1. Британський варіант сучасної англійської мови 18 2.2. Сучасний стан англійської мови у Шотландії 19 2.3. Афроамериканський варіант англійської мови 22 Розділ 3. Лексико-граматичні відмінності перекладу з британського, американського та австралійського варіантів англійської мови на українську мову 25 3.1. Лексичні відмінності американського та британського варіантів англійської мови 25 3.1.1Особливості перекладу власних назв з американського варіанту англійської мови на українську на прикладі назв кінофільмів 28 3.2. Граматична різниця між американським та британським варіантами англійської мови 34 3.3. Лексико-граматична різниця австралійського та британського варіантів англійської мови 37 Висновки 41 Summary 44 Використані джерела 50 Додаток 1 55 Додаток 2 56 Додаток 3 57