0 800 330 485
Працюємо без вихідних!
Гаряча лінія
Графік роботи
Пн - Пт 09:00 - 20:00
Сб - Нд 10:00 - 17:00
Пишіть в чат:
Для отримання інформації щодо існуючого замовлення - прохання використовувати наш внутрішній чат.

Щоб скористатися внутрішнім чатом:

  1. Авторизуйтеся у кабінеті клієнта
  2. Відкрийте Ваше замовлення
  3. Можете писати та надсилати файли Вашому менеджеру

Лексичний аспект перекладу текстів у сфері туризму (ID:263949)

Тип роботи: магістерська
Дисципліна:Переклад
Сторінок: 118
Рік виконання: 2018
Вартість: 4000 грн
Купити цю роботу
Зміст
ЗМІСТ ВСТУП………………………………………………………………….................3 РОЗДІЛ 1. ТУРИСТИЧНИЙ ТЕКСТ ЯК ВЕРБАЛЬНА РЕАЛІЗАЦІЯ ТУРИСТИЧНОГО ДИСКУРСУ……………………………………………….6 1.1. Дискурс і текст як об’єкти лінгвістики……………………………………6 1.2. Лексична наповнюваність текстів у туристичній сфері………………...16 1.3. Періодизація та сучасний стан дослідження перекладу туристичної сфери……………………………………………………………………….29 Висновки до Розділу 1…………………………………………………………...34 РОЗДІЛ 2. ОСОБЛИВОСТІ ТВОРЕННЯ ТА ВІДТВОРЕННЯ ТЕРМІНОЛЕКСИКИ ТУРИСТИЧНОЇ СФЕРИ…………………………...36 2.1. Термінологічний апарат туристичної галузі…………………………….36 2.2. Способи утворення термінів туризму та їх вплив на переклад…………40 2.3. Особливості перекладу термінолексики у туристичній галузі…………56 Висновки до Розділу 2…………………………………………………………...67 РОЗДІЛ 3. ТРУДНОЩІ ТА ШЛЯХИ ВІДТВОРЕННЯ РЕАЛІЙ ТА ОНОМАСТИЧНИХ ОДИНИЦЬ У СФЕРІ ТУРИЗМУ……………………69 3.1. Лексичні особливості слів-реалій та способи їх перекладу у туристичній сфері……................................................................................................................69 3.2. Особливості відтворення власних назв у туризмі……………………….81 3.3. Лексичні труднощі відтворення безеквівалентної лексики та ономастичних одиниць туристичної галузі…………………………………….90 Висновки до Розділу 3…………………………………………………………...96 ВИСНОВКИ……………………………………………………………………..98 СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ…………………………………...104 ДОДАТКИ……………………………………………………………………...115
Не підійшла ця робота?
Ви можете замовити написання нової роботи "під ключ" із гарантією
Замовити нову
Інші роботи з даної категорії: