ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ СУЧАСНОГО ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ: СЕМІОТИЧНИЙ АСПЕКТ (ID:323348)

У статті розглядаються окремі питання перекладу художнього тексту через призму семіотики. Переклад сучасного художнього твору представляє собою особливу форму міжлітературної рецепції, в якій ступінь правильного перекладу оригіналу може варіюватися під впливом низки зовнішніх і внутрішніх факторів. Ключові слова: семіотика, переклад, художній, семіотичний переклад, семіолітичний підхід, художній текст, художній перклад. Постановка проблеми та її зв’язок з актуальними теоретичними або практичними завданнями. Дослідження та розвиток теорії перекладу початку ХХІ століття характеризуються значним впливом з боку наукових досягнень в інших галузях (лінгвістика, комунікація, семіотика, літературознавство, психологія - когнітивна й експериментальна, етнографія та ін.).