Аналіз особливостей перекладу художнього тексту (на матеріалі романа Р. Роллана «Colas Bregnon») (ID:33830)

ВСТУП РОЗДІЛ 1. РОМАН РОМЕНА РОЛЛАНА «КОЛА БРЮНЬОН» 1.1. Ромен Роллан – класик французької літератури 1.2. Художні особливості роману «Кола Брюньон» РОЗДІЛ 2. ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ 2.1.Граматичні проблеми перекладу художнього тексту 2.2. Лексичні проблеми перекладу художнього тексту 2.3. Стилістичні проблеми перекладу художнього тексту. РОЗДІЛ 3. АНАЛІЗ ТРУДНОЩІВ ПЕРЕКЛАДУ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ НА МАТЕРІАЛІ РОМАНА РОМЕНА РОЛЛАНА «КОЛА БРЮНЬОН» 3.1.Власні імена 3.2.Латинізми 3.3. Архаїзми 3.4. Прислів’я 3.5. Пісеньки 3.6. Римовано – ритмізована проза ВИСНОВКИ СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ ДОДАТКИ