Стилістичні особливості детективного роману Дж. Чейза «Нема орхідей для міс Блендіш» та відтворення їх при перекладі (ID:34065)

ВСТУП РОЗДІЛ 1. Авторський стиль: його складові та їх відтворення в перекладі 1.1. Поняття авторського стилю 1.2. Особливості детективного жанру 1.3. Характеристика основних видів лексичних засобів детективного жанру 1.4. Характеристика основних видів стилістичних засобів детективного жанру 1.5. Перекладацькі трансформації РОЗДІЛ 2. Стилістика роману Дж. Чейза «Нема орхідей для міс Блендіш в оригіналі і перекладі 2.1. Особливості авторського стилю Дж. Чейза 2.2. Лексичні одиниці, характерні для роману та їх відтворення в перекладі 2.3. Стилістичні одиниці, характерні для роману та їх відтворення в перекладі 2.3.1. Лексичні стилістичні засоби 2.3.2. Синтаксичні стилістичні засоби 2.4. Трансформації, застосовані при перекладі роману Дж. Чейза «Нема орхідей для міс Блендіш» ВИСНОВКИ ПЕРЕЛІК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ