0 800 330 485
!
- 08:30 - 20:00
- 10:00 - 17:00
- .

:

  1. ³

Բ ² ί ( The truth . (ID:697581)

:
:
: 65
г : 2020
: 3000
INTRODUCTION 1 CHAPTER 1 HUMOR AS A LANGUAGE PHENOMENON AND TRANSLATION CHALLENGE 3 1.1 Humor as a language phenomenon 3 1.2 Theoretical background of translating the humor lexicon 8 1.3 Specifics of fictional discourse text analysis 12 CHAPTER 2 HUMOR LEXICON IN A FICTIONAL DISCOURSE (AS EXEMPLIFIED IN THE T. PRATCHETTS NOVEL THE TRUTH): DISCURSE FEATURES, TRANSLATION OPTIONS 17 2.1 Linguistic humor lexicon in the translation of T. Pratchetts novel The Truth 17 2.2 Humor lexicon which depends on a background knowledge in the translation of T. Pratchetts novel The Truth 24 2.3 Other types of humor in the translation of T. Pratchetts novel The Truth 33 CONCLUSIONS 40 BIBLIOGRAPHY 41 LIST OF REFERENCE SOURCES 43 LIST OF DATA SOURCES 44 ANNEX 46 60
?
" "
. , , . , ( 50 ). . , .