КУРСОВА РОБОТА з курсу: «Контрастивна лінгвістика» (ID:1210447)

Актуальність дослідження фразео-семантичного поля БАГАТИЙ у зіставному аспекті української та англійської мов зумовлюється передусім значною соціальною, культурною та мовною репрезентативністю цього концепту. У сучасному суспільстві, де питання економічного добробуту, соціального статусу й успіху мають не лише матеріальний, а й потужний символічний вимір, феномен багатства відіграє центральну роль у формуванні індивідуальних і колективних уявлень про норму, престиж, соціальну ієрархію та цінності. Саме мова, зокрема її фразеологічний рівень, виступає ключовим інструментом фіксації й передачі таких уявлень, що робить дослідження лексико-семантичних і культурно маркованих одиниць особливо актуальним. У межах сучасної лінгвістики спостерігається посилений інтерес до аналізу мовної картини світу як інструменту відображення й формування національно-специфічних уявлень про дійсність. У цьому контексті дослідження фразео-семантичного поля БАГАТИЙ дозволяє виявити, як мовці української та англійської мов осмислюють і оцінюють феномен багатства, які культурно зумовлені конотації й оцінні установки супроводжують це поняття, які символи, метафори та алюзії закріпилися у фразеологічному фонді кожної мови. Особливого значення набуває порівняльний аспект, оскільки він дозволяє встановити як універсальні тенденції у концептуалізації багатства, що базуються на спільних людських досвідах і уявленнях, так і виявити специфічні національно-культурні особливості, відображені у фразеологізмах. Різні способи мовної репрезентації багатства, властиві українській та англійській мовам, свідчать про відмінності у соціокультурних контекстах, ціннісних орієнтирах і світоглядних настановах носіїв цих мов. Актуальність теми зумовлюється також недостатньою розробленістю проблеми національно-культурної специфіки фразео-семантичного поля БАГАТИЙ у зіставному аспекті. Попри наявність окремих досліджень фразеологізмів на означення матеріального добробуту, питання глибинного семантичного аналізу цього поля з урахуванням культурної специфіки залишається відкритим. Тому звернення до комплексного аналізу мовних одиниць, які вербалізують поняття багатства, з опорою на когнітивно-семантичні, лінгвокультурологічні та лексикографічні методи є своєчасним і науково обґрунтованим. Таким чином, поєднання соціальної значущості теми, лінгвістичної цінності фразеологічного матеріалу та культурно-семіотичного потенціалу концепту БАГАТИЙ обумовлює доцільність і наукову важливість дослідження «Національно-культурна специфіка фразео-семантичного поля БАГАТИЙ в українській та англійській мовах».