Гра слів як стилістичний засіб англійської мови (ID:103972)

ВСТУП 3 РОЗДІЛ 1. ГРА СЛІВ ЯК СТИЛІСТИЧНИЙ ЗАСІБ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ 5 1.1. Термін «гра слів» та його походження 5 1.2. «Гра слів», поняття та класифікація 7 1.3. Структура «гри слів» 10 РОЗДІЛ 2. ГРА СЛІВ ТА ОСОБЛИВОСТІ ЇЇ ПЕРЕКЛАДУ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ УКРАЇНСЬКОЮ 12 2.1. Шляхи пошуку відповідностей під час передачі гри слів 12 2.2. Труднощі перекладу гри слів 15 2.3. Гра слів в творі Л. Керрола «Аліса в країні чудес» та труднощі перекладу 21 ВИСНОВКИ 29 CПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 31