Твори О.Токарчук в українському перекладі проблема інтерпретації оригіналу (ID:381953)

ВСТУП РОЗДІЛ 1.ТВОРЧОСТЬ ОЛЬГИ ТОКАРЧУК І УКРАЇНСЬКІ ПЕРЕКЛАДИ 1.1. Творчість Ольги Токарчук: характеристика основних творів 1.2. Ольга Токарчук в українському перекладі і сприйнятті РОЗДІЛ 2. ХУДОЖНЬО-ФІЛОСОВСЬКА СИСТЕМА РОМАНУ ОЛЬГИ ТОКАРЧУК 2.1. Зміст і образна система в романі Ольги Токарчук за текстами «Дім денний, дім нічний» 2.2. Образ автора-наратора в романі Ольги Токарчукза текстами «Дім денний, дім нічний» 2.3. Подорож у романі Ольги Токарчук «Дім денний, дім нічний» РОЗДІЛ 3. ПЕРЕКЛАД ТВОРІВ ОЛЬГИ ТОКАРЧУК УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ ЯК ІНТЕРПРЕТАЦІЯ 3.1. Особливості перекладу творів Ольги Токарчук 3.2. Інтерпретація оповідання О. Токарчук «Tancerka» на українську мову. ВИСНОВКИ СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ ДОДАТКИ