"Каїн" Дж. Байрона і "Смерть Каїна" Івана Франка. Порівняльна студія. (ID:481526)

ВСТУП На межі ХХ - ХХІ століть з’явилися оригінальні роботи, присвячені дослідженню взаємозв’язків міфології та писемної літератури різних народів. Цікавими видаються студії, присвячені аналізу питань міфопоетики. Оригінальні дослідження проблем міфопоетики запропонували М. Ласло-Куцюк, Л. Скупейко, С. Вардеванян, Т. Шестопалова, В. Антофійчук та інші науковці. Досліджуючи феномен інтерпретації й функціонування біблійного сюжетно-образного матеріалу в художній літературі, В. Антофійчук зазначає, що в суспільній свідомості сьогодення поступово формується новий ідеологічний контекст: “Тому дослідження процесів сюжетоскладання, соціально-ідеологічних факторів, які зумовили той чи той характер трансформації новозавітного матеріалу, явище не самодостатнє. Крім нових методик (герменевтики, психоаналізу, культурологічного аналізу), необхідне багатопланове осмислення морально-психологічних факторів, які зумовили особливості рецепції канону. Саме тому сучасна література, як правило, підходить диференційовано до використання євангельських структур” [1, с. 52]. Зміни у трактуванні євангельських образів зумовлені особливостями національних рецепцій поширених мотивів світової літератури. На це, зокрема, звертає увагу літературознавець Г. Патапенко у своєму компаративному дослідженні [2] та М. Крупач у порівняльно- типологічній студії “Каїн: художня інтерпретація образу в поемах І. Франка та В. Сосюри” [3]. Отже, аналіз адаптації біблійного канону в текстах окремих письменників та визначення специфіки авторської інтерпретації біблійних мотивів й образів залишаються актуальною літературознавчою проблемою. Об’єкт дослідження – містерія «Каїн» у творчості І.Франка та Дж.Байрона. Предмет дослідження – трансформація образу «Каїна» та порівняльна студія згідно творів. Мета дослідження – простежити переосмислення біблійного Каїна в художніх творах І.Франка та Дж.Байрона. У зв'язку з метою дослідження, ми ставили перед собою наступні завдання: 1) Розглянути образ «Каїна» у творчості І.Франка; 2) Розглянути образ «Каїна» у творчості Дж.Байрона; 3) Провести порівняння обидвох образів. Актуальність даної роботи зумовлена спробою систематизувати існуючі концепції трансформації образу Каїна, а також спробою розглянути дану проблему в світлі досягнень сучасного літературознавства. Наукова новизна роботи зумовлена відсутністю робіт присвячених даній тематиці та можливість використання даної роботи у подальшому навчальному процесі.