Вплив на електоральний процес політичних слоганів США другої половини ХХ століття та початку ХХІ століття. (ID:727814)

В той же час, сам слоган не є унікальним для Обами чи його кампанії. Слоган має інтертекстуальну історію, яка сягає американської історії. У своїй промові Обама навіть обігрує цю історію, де він вкладає дух слів у «засновницькі документи» нації, а також в уста «рабів і аболіціоністів», «іммігрантів» і «робітників». Ця фраза, яку найчастіше чули в іспанській мові, починаючи з 1970-х років, як «si, se puede», стала об’єднавчим закликом робітничого руху, очолюваного Сезаром Чавесом, співзасновником разом із Долорес Уертою United Farm Workers. Таким чином, не тільки англійська версія слогану має прямі зв’язки з Чавесом і сільськогосподарськими робітниками, але також і дух прогресивної боротьби, характерний для заклику Обами до політичних змін.