Мова судочинства як засада цивільного процесу теорія та практика (стаття) (ID:533853)

Однією з основних засади цивільного судочинства є принцип державної мови судочинства. Як складові даного принципу в юридичній літературі завжди визначались наступні положення : 1. судочинство в Україні провадиться українською мовою; 2. особам, які беруть участь у справі і не володіють державною мовою, забезпечується право давати пояснення рідною мовою та користуватися послугами перекладача; 3. судові документи складаються державною мовою. Однак. законодавство часів Януковича намагалося підірвати ці принципи. Революція Гідності принесла тотальну українізацію, котра не завжди знаходила підтримки на місцях. Після обрання президентом Володимира Зеленського законодавство, так і не було до кінця врегульоване, як і саме мовне питання. Актуальність цієї проблеми є надзвичайно високою, адже її розгляд тісно пов’язаний з мовним питанням, котре не було вирішене в 90-х і не сходить з повістки денної парламентарів і до сьогодні. Метою даної статті є визначення характеру впливу тих змін, які відбулися в чинному законодавстві, що регулює питання мови цивільного судочинства, на процес відправлення правосуддя та судові рішення в цивільних справах. Для досягнення поставленої мети було сформовано такі завдання: - визначити порядок реалізації права громадян на звернення до суду регіональною мовою; - проаналізувати процесуальні особливості здійснення судового провадження у цивільних справах регіональною мовою; - з’ясувати особливості ухвалення судових рішень у справах. в яких судовий розгляд здійснювався регіональною мовою.