Зміст
Завдання № 1
Перепишіть наступні речення. Визначте за граматичними ознаками, до якої частини мови належать слова, оформлені закінченням -s, та яку функцію це закінчення виконує, тобто:
а) є показником третьої особи однини дієслова в Present Indefinite;
б) є показником множини іменника;
в) є показником присвійного відмінка іменника.
Перекладіть речення на рідну мову.
1. Many banks offer a specialized service to people wishing to set up their
own business.
2. Domino's Pizza operates in 23 different countries around the world.
3. International business includes all business transactions that involve
two or more countries.
Завдання № 2
Перепишіть наступні речення та перекладіть їх на рідну мову, звертаючи увагу на особливості перекладу означень, виражених іменниками.
1. Harborne Investment Bank continues its investment programme.
2. Colgate-Palmolive is a truly global consumer products company, selling in more, than 160 countries.
3. They offer a wide range of financial services to a very diverse customers base which includes corporate clients, government agencies and correspondent banks.
Завдання № 3
Перепишіть наступні речення та перекладіть їх на рідну мову,
звертаючи увагу на різні форми порівняння.
1. The Italian company Benetton is currently one of the most successful
European franchisors.
2. The colder the weather, the higher our heating bills are.
3. Our communication will be more efficient due to the introduction of
new technologies.
Завдання № 4
Перепишіть наступні речення та перекладіть їх на рідну мову,
звертаючи увагу на переклад неозначених займенників та прийменників.
1. Some of the banks of the City' have directors from the same family
which started them perhaps over 200 years ago.
2. Any businessman knows that he must arrive fresh and ready for work
no matter how long the journey.
3. In the UK it is polite to arrive about 10 minutes late for a dinner
invitation at somebody's house.
Завдання № 5
Перепишіть наступні речення та підкресліть в кожному з них
дієслово-присудок, визначте його час та стан. Перекладіть речення
на рідну мову.
1. Six years ago Direct Line went into household insurance and in the past
year the company sold half a million policies.
2. The corporation of the future will be less bureaucratic, more entrepreneurial, more flexible and more creative.
3. The Harlеy-Davidson Motor Company, whose headquarters are in Milwaukee, Wisconsin (USA) produces its famous motorcycles
Завдання № 6
Перепишіть та перекладіть текст письмово.
Thinking of Starting a Business
If you are thinking of starting your own business, you will probably have all sorts of plans in your mind, and might be wondering what to do first, or at least, what is the best way of getting your thoughts and plans organized. You might also feel that you need some more information to help you clarify your idea for a business, before you feel confident to take it forward. You might ask yourself questions about the sort of person you are, which will help you to decide whether or not you have the right qualities to make your business a success. It could be that you are planning to turn your hobby into a business. You know lots of people who have done just that and who are enjoying earning their living by doing something they love. You might have been made redundant and see this as an oportunity to begin a new career. You might simply have had enough of working for someone else and want to be your own boss. Or, you may still be undecided about the prospects that your own business might hold for you. If so, you can contact your local business support organisations and whatever stage you have reached and whatever your idea might be, they can help point you in the right direction. They will help you make a business plan as well. Making a plan of how a business will operate is essential for you to fully explore its potential, and to ensure that it will work in the way that you want it to. There are always stories about people who start a business and prosper without any planning at all. In reality it doesn't happen, and for every one business which does get by without much planning, many more fail. To be successful in business you will also need the right personal qualities and distinct skills. That is why if there are opportunities for you to enhance your skills, you should do it.
Research tells us that the ability to manage a business together with the commitment to providing better quality products or services than competitors, are seen as the keys to success by nine out often business owners.
Research has also shown us that those who achieve their ambitions often possess exceptional willpower and energy. They enjoy competing, are prepared to work extremely long hours and can overcome obstacles by being prepared to step outside the normal boundaries. They are frequently bold in their efforts to succeed but, contrary to what you might expect, are very wary about taking unnecessary risks.
Література
Магістр