Особливості перекладу гастрономічних реалій із урахуванням національно-культурної специфіки (ID:89142)

ВСТУП РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ ДОСЛІДЖЕННЯ РЕАЛІЙ 1.1. Проблема реалій в лінгвокультурній картині світу 1.2. Мовне втілення концептуальної картини світу 1.3. Лінгвістичні особливості текстів кулінарних рецептів в німецькій мові 1.4. Національно-культурні особливості фразеологічних одиниць із гастрономічним компонентом у сучасній німецькій мові РОЗДІЛ 2. ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ГАСТРОНОМІЧНИХ РЕАЛІЙ В СУЧАСНІЙ НІМЕЦЬКІЙ МОВІ 2.1. Основні способи перекладу реалій 2.2. Особливості перекладу національно-специфічних реалій в німецькій мові 2.3. Роль гастрономічного компонента у формуванні цілісного значення фразеологічних одиниць німецької мови ВИСНОВКИ СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ